📍 KOREAN IN REAL LIFE — BONGEUNSA STATION
봉은사역
Real Korean at Bongeunsa station
🔤 Korean Words in This Photo
봉은사
Bong-eun-sa
Bongeunsa Temple
급행
Geup-haeng
Express (train)
일반
Il-ban
Local / Regular (train)
📑 Table of Contents
📍 About Bongeunsa Station Culture in Korea — Korean Subway Phrases for Beginners
If you’re looking for korean subway phrases for beginners, Bongeunsa station (봉은사역) on Seoul Metro Line 9 is the perfect real-world classroom. Located in the heart of Gangnam — right between COEX Mall, the Korea World Trade Center, and the historic Bongeunsa Temple — this station is one of the busiest interchanges in southern Seoul. For Koreans, 봉은사역 isn’t just a transit point; it’s a daily gateway connecting business districts, shopping complexes, and one of Seoul’s most beloved Buddhist temples dating back to 794 AD.
What makes this station especially important for foreigners is that Line 9 operates two different service types: 급행 (express) and 일반 (local). This is different from most other Seoul subway lines, and it’s the #1 source of confusion for tourists. If you’re heading to Gimpo Airport from Gangnam, knowing the difference between these two trains can literally save you 30 minutes. The floor markings you can see in the photo — red arrows for 급행 and green arrows for 일반 — are your visual guide to standing in the right boarding area.
Bongeunsa station also sits at the crossroads of old and new Korea. You can visit the ancient 봉은사 (Bongeunsa Temple) for a templestay experience, then walk five minutes to the ultra-modern COEX Starfield Library. This duality makes it a culturally rich destination that every visitor to Seoul should experience at least once.
Line 9 is nicknamed “지옥철” (jiok-cheol, meaning “hell train”) by Koreans because its express service gets so packed during rush hour. The 급행 train skips up to 10 stations at a time, so everyone crams onto it — especially on the route between Gangnam and Gimpo Airport. If you see Koreans sprinting on the platform, they’re probably chasing the 급행!
🔤 Korean Words You’ll See at Bongeunsa Station
봉은사
(Bong-eun-sa) — Bongeunsa Temple
봉은사 is one of Seoul’s most significant Buddhist temples, founded over 1,200 years ago. The station is named after this temple, which is a common practice in Korea — many subway stations are named after nearby landmarks, temples, or universities. When Koreans hear “봉은사,” they immediately think of the serene temple grounds sitting quietly among Gangnam’s skyscrapers. It’s a popular spot for 연등 축제 (Lotus Lantern Festival) celebrations every spring.
급행
(Geup-haeng) — Express
급행 literally combines 급 (urgent/rapid) + 행 (going/bound for), meaning a train that’s “going fast.” On Line 9, the 급행 service stops only at major stations marked in red on the route map. Koreans use this word beyond subways too — you’ll hear 급행 버스 (express bus) or even see it at KTX stations. In the photo, notice the red arrows on the floor with 급행 written on them — that’s where you stand to board the express train.
일반
(Il-ban) — Local / Regular
일반 means “general” or “regular” and is used across Korean life — from train types to seating categories (일반석 = economy class) to product tiers. At Bongeunsa station, 일반 refers to the local train that stops at every single station. The green arrows on the platform floor mark the 일반 boarding area. While it’s slower than 급행, it’s your only option if your destination is a smaller station that the express skips.
💬 Real Korean Dialogue at Bongeunsa Station — Korean Subway Phrases for Beginners
This is a real conversation between a Korean mother (엄마) and her daughter (딸) about taking the subway from Bongeunsa station to Gimpo Airport. These are exactly the kind of korean subway phrases for beginners you need to understand when navigating Seoul’s metro system.
👧 딸 (Daughter)
9호선 봉은사역이야. 김포공항 가려고.
Gu-ho-seon Bong-eun-sa-yeog-i-ya. Gim-po-gong-hang ga-ryeo-go.
“I’m at Bongeunsa station on Line 9. I’m trying to get to Gimpo Airport.”
📝 ~이야 is casual “it is.” ~(으)려고 means “intending to / trying to.” This is how Koreans text family members — short and direct.
👩 엄마 (Mom)
급행하고 일반이 있어. 급행 타.
Geup-haeng-ha-go il-ban-i iss-eo. Geup-haeng ta.
“There’s express and local. Take the express.”
📝 ~하고 means “and” (casual). 있어 = “there is” (casual). 타 = “ride/take” as a command. Korean moms give direct instructions — no “please” needed!
👩 엄마 (Mom)
일반은 모든 역에 다 서. 급행은 빨간 색 역에만 서기 때문에 빨라.
Il-ban-eun mo-deun yeog-e da seo. Geup-haeng-eun ppal-gan saek yeog-e-man seo-gi ttae-mun-e ppal-la.
“The local stops at every station. The express only stops at the red-colored stations, so it’s fast.”
📝 ~은/는 = topic marker. 모든 = “all/every.” 다 = “all” (emphasis). 서다 = “to stop.” ~기 때문에 = “because of ~ing.” 빨라 = casual form of 빠르다 (fast). Mom is explaining the logic — very typical Korean parenting style!
👧 딸 (Daughter)
알았어. 잘 다녀올게.
Al-ass-eo. Jal da-nyeo-ol-ge.
“Got it. I’ll go and come back safely.”
📝 알았어 = “I understood / got it” (casual past). 잘 다녀올게 is a VERY Korean expression — it literally means “I’ll go and come back well.” Koreans ALWAYS say this when leaving home. The correct response from Mom would be “잘 다녀와” (go and come back well).
This dialogue reveals several cultural layers. First, notice how the daughter sends a location update to her mom without being asked — this is extremely common in Korean families. Koreans frequently share their whereabouts with family members, especially parents. Second, the mom’s response is practical and instructive — no “be careful” or emotional filler, just clear directions. This reflects the Korean communication style called 빨리빨리 (ppalli-ppalli, “hurry hurry”) culture: get the essential information across quickly. Finally, 잘 다녀올게 (“I’ll go and come back well”) is one of the most culturally important phrases in Korean. It’s rooted in the Confucian value of reassuring your parents that you’ll return safely — something Koreans say regardless of age.
🎯 3 More Essential Phrases at Bongeunsa Station
🚇 Scenario 1: Asking which train to take
You’re confused by the red and green arrows on the platform floor.
You: 저기요, 여기 급행이에요, 일반이에요?
Jeo-gi-yo, yeo-gi geup-haeng-i-e-yo, il-ban-i-e-yo?
“Excuse me, is this the express or the local?”
Korean: 빨간 줄이 급행이고, 초록 줄이 일반이에요.
Ppal-gan jul-i geup-haeng-i-go, cho-rok jul-i il-ban-i-e-yo.
“The red line is express, and the green line is local.”
You: 감사합니다!
Gam-sa-ham-ni-da!
“Thank you!”
🗺️ Scenario 2: Asking for directions to COEX
You’ve exited the platform and want to find the way to COEX Mall.
You: 코엑스 어떻게 가요?
Ko-ek-seu eo-tteo-ke ga-yo?
“How do I get to COEX?”
Korean: 7번 출구로 나가시면 바로 연결돼요.
Chil-beon chul-gu-ro na-ga-si-myeon ba-ro yeon-gyeol-dwae-yo.
“If you go out Exit 7, it connects directly.”
You: 아, 지하로 연결돼요? 감사합니다.
A, ji-ha-ro yeon-gyeol-dwae-yo? Gam-sa-ham-ni-da.
“Oh, it’s connected underground? Thank you.”
⏰ Scenario 3: Asking about the next express train
You just missed the express and want to know when the next one arrives.
You: 다음 급행 언제 와요?
Da-eum geup-haeng eon-je wa-yo?
“When does the next express come?”
Korean: 한 5분 정도 기다리셔야 돼요. 일반은 곧 와요.
Han o-bun jeong-do gi-da-ri-syeo-ya dwae-yo. Il-ban-eun got wa-yo.
“You’ll need to wait about 5 minutes. The local is coming soon.”
You: 그냥 일반 탈게요.
Geu-nyang il-ban tal-ge-yo.
“I’ll just take the local.”
🌏 Cultural Tips for Foreigners at Bongeunsa Station
- Follow the floor arrows: Red arrows (급행) and green arrows (일반) painted on the platform floor tell you exactly where to stand. The doors open at different positions for each train type, so standing in the wrong spot means you’ll miss your train.
- Check the platform screen doors: The digital display above the screen doors shows whether the approaching train is 급행 or 일반. Look for the red 급행 sign or green 일반 sign before boarding.
- Rush hour is intense: Between 7:30–9:00 AM and 6:00–8:00 PM, the 급행 trains at Bongeunsa station are extremely crowded. If you have luggage (like the suitcase in the photo), consider taking the 일반 instead for a more comfortable ride.
- Transfer to Line 2 at 종합운동장역: If you need to switch to the green Line 2, Bongeunsa station itself doesn’t connect — but it’s just one express stop to 종합운동장 (Sports Complex) station where you can transfer.
Don’t stand between the red and green arrow zones. Many foreigners plant themselves right in the middle of the platform without following any color-coded line, then look confused when both express AND local passengers push past them. Also, never block the screen doors while looking at your phone — Koreans will give you the dreaded 한숨 (sigh) and 눈치 (judgmental side-eye). Pick a color, stand behind the line, and commit!
Download the 카카오맵 (KakaoMap) or 네이버 지도 (Naver Map) app and enter your destination. The app will automatically tell you whether to take 급행 or 일반 and which platform to use. It even shows real-time arrival info. This is what most Koreans actually use — not Google Maps, which is less accurate for Korean transit. For the Bongeunsa to Gimpo Airport route in this dialogue, the express saves about 25 minutes compared to the local!
🔗 More Korean in Real Life
Explore more real Korean from real places across Korea:
📚 External Resources — Learn More Korean
- How to Study Korean — Free structured Korean lessons from beginner to advanced, with detailed grammar explanations.
- National Institute of Korean Language — The official Korean language authority, with dictionaries and language standards.
✅ Korean Subway Phrases for Beginners: Bongeunsa Station Summary
Now you know the essential korean subway phrases for beginners at 봉은사역 (Bongeunsa station): 급행 (express) vs. 일반 (local), how to ask which train to take, and the cultural significance behind a real Korean family conversation about navigating Seoul’s Line 9. These aren’t textbook phrases — they’re the exact words you’ll hear and need on the platform.
💾 Save this page and practice before your next visit to Bongeunsa station!
Bookmark it, screenshot the dialogue, or share it with a friend who’s heading to Seoul.
💬 Share on KakaoTalk
📋 Copy Link